on behalf of перевод

• от лица, от имени (кого-л.) on my (his, her) on behalf of ≈ в моих (его,
  ее) интересах; от моего (его, ее) имени on on behalf of of my friends ≈
  от имени моих друзей for and on on behalf of of ≈ за и от имени (подпись
  на документах) для (Р), ради (Р) ; от имени (Р) ;

• on behalf:    от имя
• behalf:    1) в сочетаниях: Ex: _уст. in behalf of ради; для; в пользу; в защиту Ex: _уст. in my behalf в моих интересах Ex: _уст. in behalf of oppressed peoples в защиту (в интересах) угнетенных народов Ex: _
• for and behalf of:    за и от имени
• in behalf of:    для, ради, в пользу, в защиту, в интересах (кого-л.) для чего-либо, радичего-либо от имени чего-либо
• act on behalf:    действовать от имя
• on his behalf:    от его имени
• on smbds behalf:    on smbd's behalfот чьего-л. имени (лица), по чьему-л. поручению
• signed on behalf of:    подписанный по поручению
• act on behalf of another:    действовать от имени другого лица
• sign on behalf of someone:    подписывать от чьего-либо имени
• on becoming a god in central florida:    Как стать богом в центральной Флориде
• on beneficial terms:    на выгодных условиях
• on basis of:    на основе
• on berth:    на стапеле
• on balance volume:    сокр. OBV бирж. балансовый объем, индикатор OBV (разработанный Джо Гранвиллом технический индикатор, который связывает объем и изменение цены, сопровождавшее данный объем торгов; показывает, вкладыв
• on black ice:    На чёрных лядах (фильм)

• He exercises executive authority on behalf of the Queen.
  Губернатор осуществляет полномочия исполнительной власти от имени Королевы.
• Tajikistan systematically organizes various actions on behalf of children.
  Систематически в Таджикистане проводятся различные мероприятия для детей.
• He battled Luke Cage on behalf of the Baron.
  Он сражался против Люка Кейджа от имени Барона.
• I thank you on behalf of all of us.
  От имени всех я хотел бы поблагодарить Вас.
• UNDP provides cash management services on behalf of UNOPS.
  ПРООН оказывает ЮНОПС услуги по управлению денежной наличностью.
• "Thanks for apologizing on behalf of the Iraqi people.
  Судья просит у Вира прощения от имени Пакистана.
• Used to request certificates on behalf of another subject.
  Используется для запроса сертификатов от имени другого субъекта.
• Mr. B. Schärer welcomed participants on behalf of Germany.
  Гн Б. Шерер приветствовал участников от имени Германии.
• I am also speaking on behalf of Suriname.
  Я также выступаю и от имени Суринама.